1 00:00:48,810 --> 00:00:54,390 Het heeft lang geduurd voordat ik er weer bovenop kwam zeg hardop: mijn naam is Juan 2 00:00:54,390 --> 00:00:59,550 Escobar. Leven onder een andere identiteit, meer dat een beslissing een daad was 3 00:00:59,550 --> 00:01:04,870 overleven. Ik ben Pablo's zoon Escobar Gaviria, de meest beruchte drugshandelaar 4 00:01:04,870 --> 00:01:10,270 gevaarlijk van de planeet, leider van het kartel van Medellín, verantwoordelijk voor een golf van 5 00:01:10,270 --> 00:01:13,190 geweld en terreur die de wereld kenmerkten voor altijd. 6 00:01:15,180 --> 00:01:18,840 Het werd over weinig mannen geschreven en gezegd net zoveel als over mijn vader. 7 00:01:19,660 --> 00:01:23,820 Maar nooit eerder heeft iemand verteld wat hij weet Hij leefde vanuit het gezin. 8 00:01:25,180 --> 00:01:29,880 Hun ellende, hun angsten, hun leugens en zijn geheimen. 9 00:01:30,700 --> 00:01:36,560 Toen hij stierf, werd ik van hem erfgenaam Maar niet zoals je denkt natuurlijk 10 00:01:36,560 --> 00:01:40,040 of zijn imperium. Wat ik erfde was van hem oorlog. 11 00:01:42,220 --> 00:01:43,540 Na zijn val... 12 00:01:43,820 --> 00:01:45,340 Zijn vijanden wilden mij vermoorden. 13 00:01:45,640 --> 00:01:47,280 Iedereen was op zoek naar zijn geld. 14 00:01:47,700 --> 00:01:52,180 Iedereen verwachtte dat hij zou vallen. Maar ik ga door Ik leef om het te vertellen. 15 00:01:52,880 --> 00:01:56,220 Dit is het verhaal van mijn familie niemand weet het. 16 00:01:56,940 --> 00:01:57,960 Tot nu toe. 17 00:02:07,160 --> 00:02:11,280 Ik groeide op in de wetenschap dat ik de eigenaar was van een wereld magisch waar geen limiet was. 18 00:02:13,070 --> 00:02:19,010 Hoe naïef hij ook was, ik mocht hem graag risico, hoewel hij niet wist welk gevaar 19 00:02:19,010 --> 00:02:20,010 werd blootgesteld. 20 00:02:20,110 --> 00:02:24,930 Er was dus één detail in het bijzonder: de mensen die voor mij zorgden. 21 00:02:44,089 --> 00:02:47,230 Nee, vriend, merk op dat het een ei is, broeder, dus u weet hoe het komt 22 00:02:47,230 --> 00:02:48,230 Het zijn beurten. 23 00:02:48,690 --> 00:02:50,790 Trouwens, is dit een beraco of is het geen berraco? 24 00:02:51,330 --> 00:02:54,490 Ook batterijen waar je moeder niet van houdt dat je onbeschofte eieren zegt. 25 00:02:55,090 --> 00:02:59,110 Vind je het niet leuk als ik je dat vertel? Wilde je dat ik gonotes opsloeg? Ja, 26 00:02:59,110 --> 00:03:00,210 nu, vriend, nu. 27 00:03:00,430 --> 00:03:03,730 Oh, baas, dat waren we proberen, schat. 28 00:03:04,210 --> 00:03:06,530 We waren de olie aan het meten en weet je wat? 29 00:03:07,170 --> 00:03:08,170 Slaag voor de test! 30 00:03:08,410 --> 00:03:09,410 Slaag voor de test! 31 00:03:15,820 --> 00:03:18,420 Nummer zeven, kerel! Papa met straat verdriet, Juanpi! 32 00:03:19,660 --> 00:03:20,660 Nee, 33 00:03:20,920 --> 00:03:25,540 maar ik rijd, hé! Ach, wat wil, baas! Ja, dat is wat 34 00:03:25,880 --> 00:03:26,880 Schiet, kerel! 35 00:03:27,220 --> 00:03:30,620 Faggot, wat is dat, kerel! Wat een schrik! Oh, partner, wat is dat voor vis? 36 00:03:30,620 --> 00:03:31,620 verschrikkelijk, kerel! 37 00:03:31,900 --> 00:03:34,220 Ja, zusje, kijk er goed naar! O, wat kijkt! 38 00:03:55,040 --> 00:03:59,520 Iedereen zou dat zeggen als hij de hechtenis verlaat van een kind in de handen van bandieten was dat niet 39 00:03:59,520 --> 00:04:00,520 een goed idee. 40 00:04:01,460 --> 00:04:06,640 En mogelijk hebben ze gelijk, maar dat was zo mijn speelkameraadjes, mijn leraren 41 00:04:06,640 --> 00:04:09,500 van het leven, mijn vrienden, mijn dierbaren broers. 42 00:04:20,210 --> 00:04:25,310 Meestal kinderen van boeren die geraakt worden door de genade van mijn vader 43 00:04:25,310 --> 00:04:30,410 Ze verdienden een beter leven en dankbaarheid zouden ze die van hen op het spel zetten 44 00:04:30,410 --> 00:04:33,150 voor mij zo vaak als nodig is. 45 00:04:40,780 --> 00:04:44,880 kom uit de verdomde shit om terug te komen Gebraden vlees, kerel. Punt, broeder! De 46 00:04:44,880 --> 00:04:46,840 Ik heb dat verpest! Hij eet zijn ingewanden niet eens op. 47 00:04:47,140 --> 00:04:49,400 Vertel me, man, dat het met rijst speelt, Nou ja, kerel. 48 00:04:52,100 --> 00:04:53,100 Leeft hij? 49 00:04:53,640 --> 00:04:55,240 Moet ik de dierenarts bellen? 50 00:04:55,640 --> 00:04:59,700 Partner, ontspan. Hoe dan ook, die zijn er veel dieren in deze wereld, cucha. 51 00:05:00,640 --> 00:05:05,560 Nou, mijn Juanpi, dit is waar de documentaire van Nacho in de gierst. Jij 52 00:05:05,560 --> 00:05:07,380 Geef veel geld uit aan die dieren, kerel. 53 00:05:07,760 --> 00:05:09,560 Vandaag was het dus jouw beurt om het naar jou te sturen. 54 00:05:10,830 --> 00:05:11,830 Eer hem. 55 00:05:12,370 --> 00:05:18,090 Met het pistool. Dat ga jij vandaag laten zien Je bent een echte Escobar Wampi. 56 00:06:32,440 --> 00:06:37,940 De boerderij was ons toevluchtsoord. Daarin drieduizend hectare, alles was avontuur. 57 00:06:39,340 --> 00:06:46,080 Tot dat moment van goedheid, binnenkort dingen zouden veranderen. 58 00:06:52,030 --> 00:06:55,750 En hoe zit het met de gezichten? Nee, vertel hem wat er is klein zwembad Wil je verkoeling 59 00:06:56,130 --> 00:06:57,130 Of wat? 60 00:06:57,310 --> 00:07:00,490 Nou ja, als ze er echt zin in hebben, wij we gaan aan de slag met het downloaden van de schilderijen 61 00:07:00,490 --> 00:07:01,490 vandaar naar mevrouw Victoria. 62 00:07:01,570 --> 00:07:02,570 Hé, wees gegroet Maria! 63 00:07:02,770 --> 00:07:03,770 Ze kwamen bijna niet aan! 64 00:07:04,250 --> 00:07:05,370 Waar was je, mijn liefste? 65 00:07:06,350 --> 00:07:09,250 Morgen naar Medellín en je hebt niet naar mij gekeken één enkele taak, Juan Pablo. 66 00:07:09,530 --> 00:07:13,230 Je hebt school. Hé, baas, wat Verwacht u dat onze hitte beschadigd raakt? En naar 67 00:07:13,230 --> 00:07:14,230 is het met je voorhoofd gebeurd? 68 00:07:16,090 --> 00:07:21,210 Nee, mam, dat was alleen toen ik binnen was Lake, hij sloeg me met een stok. Ja, hoe niet? 69 00:07:21,800 --> 00:07:23,600 Wat een onverantwoordelijke mensen, toch? 70 00:07:24,620 --> 00:07:27,560 Dus het doodt mij kleine jongen vlak onder je neus en... 71 00:07:27,560 --> 00:07:28,159 doet niets. 72 00:07:28,160 --> 00:07:32,000 Laten we eens kijken en zien wat je hebt. Angie, kom hem helpen met zijn huiswerk, laten we eens kijken 73 00:07:32,000 --> 00:07:33,000 dat kun je beter doen. 74 00:07:33,120 --> 00:07:39,100 Mijn moeder, zij begreep dat wel groep waarvoor mijn vader had gekozen 75 00:07:39,100 --> 00:07:41,200 Voor mezelf zorgen was niet de beste. 76 00:07:41,920 --> 00:07:43,340 Maar de angst kreeg de overhand. 77 00:07:43,800 --> 00:07:48,020 In zijn evenwicht begon het mij meer te beïnvloeden veiligheid dan mijn opleiding. 78 00:07:48,980 --> 00:07:50,420 Alhoewel destijds... 79 00:07:50,670 --> 00:07:55,310 We wisten geen van beiden wat we moesten voor onszelf zorgen. Nu werd het gezet 80 00:07:55,310 --> 00:07:56,510 zoet om op de sleutel te bijten. 81 00:08:03,690 --> 00:08:07,070 Mam, mijn vader gaat ook niet met mij eten. ons. 82 00:08:07,630 --> 00:08:11,490 Mijn liefste, weet je dat je vader een man is? erg druk? 83 00:08:11,810 --> 00:08:14,690 Hij is aan het werk en lost er enkele op klein probleem daar. 84 00:08:15,110 --> 00:08:16,110 Welk probleem? 85 00:08:16,610 --> 00:08:18,350 Een gekraak daar. 86 00:08:18,840 --> 00:08:21,260 Waarom eet je niet beter, zodat je maak jij jezelf mooi? 87 00:08:25,780 --> 00:08:27,460 Waarom eet je niet beter, zodat je maak jij jezelf mooi? 88 00:08:28,240 --> 00:08:29,760 Waarom eet je niet beter, zodat je maak jij jezelf mooi? Waarom eet je niet? 89 00:08:29,760 --> 00:08:31,360 zodat je heel mooi wordt? Omdat je eet niet beter, zodat je beter wordt 90 00:08:31,360 --> 00:08:33,780 mooi? Waarom eet je niet beter, zodat zie je er mooi uit? 91 00:08:36,720 --> 00:08:40,740 Waarom eet je niet beter, zodat je maak jij jezelf mooi? 92 00:08:44,350 --> 00:08:47,590 Hetzelfde geldt voor je vader, mijn liefste. De mensen die zoveel van hem houden, gaven hem een 93 00:08:47,590 --> 00:08:49,170 bijnaam die hem als gegoten zit. 94 00:08:50,610 --> 00:08:51,750 En waarom kijk je zo naar mij? 95 00:08:52,090 --> 00:08:53,770 Ik zoek een bijnaam voor je. 96 00:08:56,310 --> 00:09:01,830 Daarvoor ben je goed gevorderd, maar er zijn geen cucas voor huiswerk. 97 00:09:03,210 --> 00:09:05,870 Het zijn gewoon die schoonheden die voor je zorgen Ze lieten de verbeelding de vrije loop. 98 00:09:14,420 --> 00:09:16,280 Die mensen die met geesten praten. 99 00:09:16,940 --> 00:09:18,280 Hoe weet je dat zij niet ook dood is? 100 00:09:19,040 --> 00:09:20,460 Dat is niet om voor te lezen aan meisjes. 101 00:09:20,740 --> 00:09:22,220 Mensen klagen erover, toch? 102 00:09:22,700 --> 00:09:23,700 Wat praat hij met de doden? 103 00:09:24,780 --> 00:09:27,160 Mijn moeder heeft het gemaakt en onderhouden. de hele tijd praten. 104 00:09:28,040 --> 00:09:31,420 Ik denk niet dat iemand ermee kan praten de doden Laten we eens kijken, Maria, meisje. wat 105 00:09:31,420 --> 00:09:34,980 Wat er gebeurt, is dat hier wanneer een dode persoon sterft in pijn, blijf hier niet zoals 106 00:09:34,980 --> 00:09:36,600 patchen, dat wil zeggen, voor de lucht, nee. 107 00:09:37,160 --> 00:09:39,700 Het blijft zweven, maar er is verdrietig, zoals hield het. 108 00:09:40,180 --> 00:09:41,180 Weet jij waarom? 109 00:09:42,060 --> 00:09:44,340 Omdat dit land doder is dan ik, mijn liefde 110 00:09:44,860 --> 00:09:46,640 Precies. Wil je Dubaski verlaten? 111 00:09:48,180 --> 00:09:51,760 Het moet goed dood drogen. En als het pijn doet Het is omdat hij leeft, kerel. 112 00:09:54,600 --> 00:09:55,760 Wat is er gebeurd, rechter? 113 00:09:56,020 --> 00:09:57,020 Oeps, oeps, oeps. 114 00:09:58,680 --> 00:09:59,960 Wacht, zwarte man, het kind is gearriveerd. 115 00:10:03,260 --> 00:10:04,260 Kampioenschap? 116 00:10:05,180 --> 00:10:06,920 Nee, kaal. 117 00:10:07,580 --> 00:10:09,400 Het is laat, ga rusten. 118 00:10:09,620 --> 00:10:10,740 Schrikt spelen je niet af? 119 00:10:14,630 --> 00:10:15,589 Geef het dan. 120 00:10:15,590 --> 00:10:18,830 Eindelijk komt de kip. De kip 121 00:10:19,370 --> 00:10:20,370 Klaar om te verliezen. 122 00:10:20,970 --> 00:10:22,530 Degene die gaat verliezen is iemand anders. 123 00:10:22,870 --> 00:10:23,870 Laten we eens kijken. 124 00:10:25,550 --> 00:10:26,550 Trickster, wat is er met je aan de hand? 125 00:10:26,750 --> 00:10:27,750 Respect. 126 00:10:31,830 --> 00:10:36,870 Oh, batterijen met rondlopen en geloven in vogels Ruimte, jongen. 127 00:10:37,270 --> 00:10:38,950 Omdat hun vader daar blijft. 128 00:10:39,280 --> 00:10:43,020 En dus, genaaid, omdat de baas, zoals Het is zo dat hij ons stuurt om ze waar dan ook te zoeken. Dat 129 00:10:43,020 --> 00:10:44,580 Het bestaat niet, partner. 130 00:10:45,080 --> 00:10:46,760 Het bestaat niet, maar in de toekomst zal het wel bestaan? 131 00:10:48,040 --> 00:10:49,040 Toekomst. 132 00:10:49,320 --> 00:10:52,740 Toekomst is een woord dat niet bestaat Mensen zoals wij, schat. 133 00:10:53,340 --> 00:10:56,680 We kunnen alleen maar op de dag rekenen tot dag. 134 00:10:57,920 --> 00:11:00,160 Patroncito, ga maar slapen, dat is het middag. 135 00:11:01,320 --> 00:11:03,340 U hoeft niet naar mij te pruilen, meneer. 136 00:11:03,900 --> 00:11:05,420 Kom op, papa, het is laat. 137 00:11:05,900 --> 00:11:07,680 Je moeder is er gek op. 138 00:11:26,030 --> 00:11:29,130 Obnipresent, aanhankelijk, leuk, mysterieus. 139 00:11:29,870 --> 00:11:33,130 Hij werkte veel, hij verscheen in de kranten en op televisie. 140 00:11:34,090 --> 00:11:38,880 Ik verlangde ernaar bij hem te zijn, maar de tijd... Het was het enige wat in zijn leven ontbrak. 141 00:11:40,080 --> 00:11:42,060 Mijn vader was de politiek ingegaan. 142 00:11:42,540 --> 00:11:45,740 Hij was vertegenwoordiger in de Kamer in de Congres van de Republiek. 143 00:11:47,240 --> 00:11:51,100 Dat bracht hem in de publieke belangstelling, maar... hij verplaatste het van zijn gezicht. 144 00:11:54,600 --> 00:11:57,600 Ik begon me af te vragen wie van mij was vader? 145 00:11:58,380 --> 00:12:00,100 Wie was Pablo Escobar? 146 00:12:24,410 --> 00:12:26,830 Jongeman, is je licht uitgegaan? op? 147 00:12:28,430 --> 00:12:29,430 Angst? 148 00:12:30,330 --> 00:12:34,270 Ah, jouw leeftijd is normaal, maar één eieren 149 00:12:38,130 --> 00:12:45,050 Op een dag stapte ik in om de mijne uit te doen naar de begraafplaats en ik haalde er een schedel uit 150 00:12:45,050 --> 00:12:51,190 van een graf. Heb je dat gedaan? Ja, ja, en er gebeurde niets met mij. Ik heb het schoongemaakt en achtergelaten 151 00:12:51,190 --> 00:12:52,930 presse-papier op mijn bureau. 152 00:12:53,280 --> 00:12:57,300 De doden zijn er om te rotten, niet om te rotten schrikken 153 00:12:58,520 --> 00:13:00,780 Wij zijn één zoon. 154 00:13:01,880 --> 00:13:05,020 Er kunnen geen geheimen tussen ons bestaan. 155 00:13:06,640 --> 00:13:10,920 En dat weet je als ik er niet ben, de baas Ik ben jou. 156 00:13:13,700 --> 00:13:17,820 De zoektocht naar Pablo Escobar gaat door. niet alleen door de autoriteiten, 157 00:13:17,980 --> 00:13:22,580 maar van de gewelddadige groep die vervolgd wordt Pablo Escobar, zelfbenoemde Los Pepe. 158 00:13:25,290 --> 00:13:29,150 Op 15-jarige leeftijd, de woorden van mijn vader ze zijn uitgekomen. 159 00:13:29,510 --> 00:13:35,350 Zijn vijanden wilden mij dood, en dat deed hij niet Ik kon niets doen om mezelf te beschermen, zelfs niet 160 00:13:35,350 --> 00:13:36,670 ik, noch onze familie. 161 00:13:41,910 --> 00:13:47,770 Hij had zich maandenlang verborgen gehouden, en wij... mijn moeder, mijn zus, mijn vriendin Andrea en 162 00:13:47,770 --> 00:13:53,250 Ik, we probeerden het dragen te overleven een zware erfenis, onze achternaam. 163 00:13:54,960 --> 00:13:57,940 Weet je zeker dat ze ze niet gezien hebben? mijn liefste, Alles verliep zoals jij het georganiseerd had. 164 00:13:58,680 --> 00:14:01,300 Ik wil dat je nu in dat vliegtuig stapt omdat ik kalm moet zijn. 165 00:14:01,920 --> 00:14:03,180 Nee, bij jou is het net zo. 166 00:14:04,140 --> 00:14:05,300 Weet je dat ik dat niet kan, liefje? 167 00:14:06,040 --> 00:14:08,100 Wat ik nodig heb, is jullie drie wees veilig. 168 00:14:08,600 --> 00:14:11,320 Als het voor mij leuk is Nog even en ik zal ze weer tegenhouden 169 00:14:37,010 --> 00:14:40,890 Kom op. Excuseer mij, excuseer mij. Vriendin, Bea, goedemorgen. Mijn vriend is er niet 170 00:14:40,890 --> 00:14:44,470 niets goeds. Ik heb je bij ons nodig Breng mij er eerst doorheen, oké? Bea, deze 171 00:14:44,470 --> 00:14:46,890 onze paspoorten en onze tickets. 172 00:14:47,110 --> 00:14:53,270 Je zult op je beurt moeten wachten, zoals iedereen hier, meneer... Escobar. 173 00:14:54,860 --> 00:14:58,120 Geef me even een momentje, alsjeblieft. Maar ja wil kijken naar de passages die erin staan 174 00:14:58,120 --> 00:14:59,260 schema, zie het. 175 00:15:02,140 --> 00:15:03,140 Ga alstublieft door. 176 00:15:03,840 --> 00:15:04,840 Mevrouw. 177 00:15:05,920 --> 00:15:06,920 Volg. 178 00:15:07,040 --> 00:15:08,040 Volgen. 179 00:15:13,500 --> 00:15:14,800 Mevrouw, ik moet nu binnenkomen. 180 00:15:15,400 --> 00:15:17,880 Rustig maar, ik moet de politie bellen politie. Nee, welke politieagent of welke zoon van een 181 00:15:17,880 --> 00:15:21,380 hoer waar ik nu langs moet. Ik heb mijn zoon van een teef passage. Laat mij nu passeren. 182 00:15:21,380 --> 00:15:22,380 Escobar. 183 00:15:23,850 --> 00:15:26,530 Zij laten ons vanuit de ambassade weten dat hun Visa zijn geannuleerd. 184 00:15:26,870 --> 00:15:27,870 Ze kunnen niet reizen. 185 00:15:29,170 --> 00:15:32,190 Ze moeten dit gebied van de luchthaven omdat deze alleen voor passagiers is 186 00:15:32,190 --> 00:15:33,830 voorgerechten. Je hebt 20 minuten. 187 00:15:34,270 --> 00:15:36,170 Dat weet je niet als we hier weggaan zij doden 188 00:15:44,350 --> 00:15:45,309 Hallo, neef. 189 00:15:45,310 --> 00:15:46,310 Jan, wat nog meer? 190 00:15:46,370 --> 00:15:47,370 Neef, luister goed naar mij. 191 00:15:47,950 --> 00:15:51,830 Ik wil dat je je vrienden belt journalisten en vertel hen dat de familie 192 00:15:51,830 --> 00:15:55,710 Escobar... Ze zijn op het vliegveld Medellín en wij gaan een geven 193 00:15:55,710 --> 00:15:56,649 druk nu. 194 00:15:56,650 --> 00:15:58,210 Al? Ja, ik weet het. 195 00:15:58,710 --> 00:16:00,790 Klaar? Moet je het proberen? 196 00:16:00,990 --> 00:16:01,990 Dit? 197 00:16:02,310 --> 00:16:04,110 Pardon, ik denk dat ik u kan helpen. 198 00:16:05,630 --> 00:16:09,170 Wie is dat verdomme? Het was niet de eerste keer en ook niet de laatste. 199 00:16:09,370 --> 00:16:14,310 Ik ben geboren met het stigma, dat van vele malen moeten kiezen tussen leven of 200 00:16:14,310 --> 00:16:19,870 dood. Deze keer moesten we vluchten luchthavenhelikopter omringd door 201 00:16:19,870 --> 00:16:21,150 professionele moordenaars. 202 00:16:21,520 --> 00:16:24,780 Ze namen ons mee naar Bogotá om te garanderen onze veiligheid. 203 00:16:33,040 --> 00:16:34,500 Hé, jongens. 204 00:16:38,940 --> 00:16:40,760 Kijk naar de flikkerhoed. 205 00:16:42,240 --> 00:16:45,300 Wie heeft lijfwachten nodig, waarom niet? voor zichzelf kan zorgen. 206 00:16:45,680 --> 00:16:47,520 Ja of nee, hoef met poten. 207 00:16:48,990 --> 00:16:52,570 Samenwonen met andere kinderen in de School was ingewikkeld. 208 00:16:55,070 --> 00:16:56,070 Is er iets mis? 209 00:16:57,230 --> 00:16:58,230 Nee, Angie. 210 00:16:58,410 --> 00:17:03,650 Ze waren al weg. Het is niet gemakkelijk om te doen vrienden als je met lijfwachten gaat 211 00:17:03,650 --> 00:17:04,650 naar lessen. 212 00:17:04,950 --> 00:17:08,030 Maar alles heeft zijn voordelen en nadelen. 213 00:17:14,800 --> 00:17:19,040 Op bezoek gaan bij mijn vader op het werk was dat wel hoe je een bedevaart kunt bijwonen 214 00:17:19,040 --> 00:17:22,000 religieus. Daar heb ik de leraar gebracht Ik denk dat ik om cacao vraag. 215 00:17:22,220 --> 00:17:25,819 Welke? De mensen wachtten met toewijding urenlang om het te zien. 216 00:17:26,180 --> 00:17:28,160 María, je vader deed het beter dan God. 217 00:17:28,400 --> 00:17:29,720 Kijk hoe wonderbaarlijk het hem maakt. 218 00:17:32,020 --> 00:17:37,020 Op dit moment kan dat niet. Voor mij was het de mogelijkheid om bij hem te zijn, ook al is dat zo 219 00:17:37,020 --> 00:17:38,020 minuten. 220 00:17:38,180 --> 00:17:41,540 Sommige leraren hadden dat nodig gunsten van mijn vader. 221 00:17:41,980 --> 00:17:45,660 En hij gaf ze met plezier minuten van hem tijd om naar ze te luisteren. 222 00:17:46,100 --> 00:17:51,180 Omdat ik wist dat dit het probleem zou oplossen problemen die mijn gebrek aan hebben veroorzaakt 223 00:17:51,180 --> 00:17:53,060 moeilijkheden met wiskunde. 224 00:17:54,080 --> 00:18:00,500 Omdat het dagen, soms weken zou duren, bezig met zijn eigen zaken 225 00:18:00,500 --> 00:18:03,360 van de anderen. Was dit gezicht goed, deze fags Domínguez. 226 00:18:03,660 --> 00:18:07,040 Ik hou ervan om vragen te stellen. Wij gaan laten zien dat de 227 00:18:07,040 --> 00:18:08,040 wij doen ze. 228 00:18:08,300 --> 00:18:09,300 Dood of levend. 229 00:18:10,180 --> 00:18:11,800 Nou... Het is duidelijk dat ik nog leef, flikker. 230 00:18:19,660 --> 00:18:20,720 Welnu, kind, kom op. 231 00:18:22,460 --> 00:18:27,520 Mijn ontmoetingen met hem gaven mij een gevoel krachtig. 232 00:18:27,880 --> 00:18:28,880 Dat? 233 00:18:30,060 --> 00:18:31,340 Waar vecht je tegen? 234 00:18:32,140 --> 00:18:35,060 Zoon, vechten is wat je doet met je wiskunde. 235 00:18:35,400 --> 00:18:38,340 Ik was een zevenjarige jongen die het zag als een superheld. 236 00:18:38,650 --> 00:18:42,850 Maak je geen zorgen, het is al opgelost. dat kleine probleem. Elke keer dat ik nam 237 00:18:42,850 --> 00:18:47,110 wat leren. Patroon. Nee, nee, nee, Kom binnen, kom binnen, kom binnen. Maar die dag had ik dat wel 238 00:18:47,110 --> 00:18:47,869 iets anders. 239 00:18:47,870 --> 00:18:50,690 Mevrouw Aurora, hoe gaat het met u? Wat is er van geworden jouw leven? 240 00:18:51,130 --> 00:18:54,130 Ik ben u zeer dankbaar, baas. 241 00:18:55,270 --> 00:18:57,250 En hij ontving alles. Ik stuurde hem deze jaren. 242 00:18:57,490 --> 00:19:02,230 Daarom ben ik hier, om de belofte die ik jaren geleden heb gemaakt toen 243 00:19:02,230 --> 00:19:05,370 mijn man Mijn zoon is net 17 geworden jaren. 244 00:19:06,960 --> 00:19:08,700 Hier wordt hij mee aan het werk gezet jij. 245 00:19:14,760 --> 00:19:15,760 Hij groeide in nederigheid. 246 00:19:16,800 --> 00:19:21,400 Maar niet in armoede, want jij was er om ons te helpen toen 247 00:19:21,400 --> 00:19:22,400 Jozef. 248 00:19:23,040 --> 00:19:24,460 Kijk hem eens, mooie armen. 249 00:19:25,540 --> 00:19:28,380 Voor de machines, voor de oogst, voor wat dan ook. 250 00:19:28,660 --> 00:19:29,920 En hij is een goede jongen. 251 00:19:37,580 --> 00:19:40,720 En jij, weet jij al wat je wilt? 252 00:19:40,960 --> 00:19:42,380 Ik wil net als mijn vader zijn. 253 00:19:44,460 --> 00:19:45,800 Ik wil u het beste van dienst zijn. 254 00:19:47,360 --> 00:19:49,260 Ik wil je helpen, mensen helpen. 255 00:19:50,060 --> 00:19:54,720 Die dag ontmoette ik iemand die een geweldige zou zijn vriend, mijn oppas Marcial. 256 00:19:55,060 --> 00:19:57,320 Laat je moeders tieten zien, klootzak. 257 00:19:57,560 --> 00:20:00,000 Nog eentje, laat me stil liggen, papa, laat me hem houden mijn leven 258 00:20:00,760 --> 00:20:01,820 Maar hij werd kwetsbaar. 259 00:20:02,040 --> 00:20:05,200 Gouden, serieus, als ze je dat vertellen. Hij luistert niet in mijn leven, papa. 260 00:20:06,020 --> 00:20:08,600 Houd op een pad te zijn. Snap het, jongens. 261 00:20:09,280 --> 00:20:11,480 Wat ik je breng. Doe het, ga naar beneden daar, kaal. 262 00:20:11,680 --> 00:20:15,440 Deze peeling gaat vanaf nu mee je op en neer omdat 263 00:20:15,440 --> 00:20:17,920 De baas wil hem zo trainen neem stok. 264 00:20:18,740 --> 00:20:19,820 Dus wat? Dus wat nu? 265 00:20:20,180 --> 00:20:22,960 Wij zorgen voor een baby en nu wij ze hebben een andere zorglijn geplaatst om voor te zorgen 266 00:20:22,960 --> 00:20:24,800 ree Hoe is het, Karen, meisje? 267 00:20:25,560 --> 00:20:26,680 Zeer slechte uitstraling, wat? 268 00:20:30,960 --> 00:20:36,320 De populariteit van mijn vader, dat wat geheiligd, werd niet zo gevierd door 269 00:20:36,320 --> 00:20:42,380 iedereen. Zijn belangrijkste tegenstander in regering was de minister van Justitie, 270 00:20:42,380 --> 00:20:45,820 Lara Bonilla. Het is niet moeilijk te begrijpen Op welke manier wordt dit ontgrendeld? 271 00:20:45,820 --> 00:20:49,780 situatie, aangezien het volkomen ongebruikelijk is die een minister van Justitie op zich neemt 272 00:20:49,780 --> 00:20:53,580 zo'n kruistocht tegen a vertegenwoordiger van de Tweede Kamer in de 273 00:20:53,800 --> 00:20:58,200 wie wordt besproken vanwege zijn rijkdom en het gebrek aan kennis over de oorsprong van de 274 00:20:58,200 --> 00:21:03,740 zichzelf. De minister benadrukt dat de De zakelijke transacties van Escobar zijn duister. Het was een 275 00:21:03,740 --> 00:21:08,660 kind en voor mij was dat onaanvaardbaar Ze zouden hem graag pijn willen doen. Wat is schaduwrijk? 276 00:21:10,020 --> 00:21:11,800 Mama, schakel niet uit. 277 00:21:13,320 --> 00:21:16,700 Is het niet bewolkt? Ja, wat een kleine jongen vroeg hij. 278 00:21:17,380 --> 00:21:18,380 Dat? 279 00:21:20,320 --> 00:21:21,320 Kom, mijn liefste. 280 00:21:25,860 --> 00:21:27,060 Vragen is heel goed. 281 00:21:27,780 --> 00:21:29,300 Betekent dit dat je nieuwsgierig bent? 282 00:21:30,600 --> 00:21:33,380 Dat je vader gekozen is, daarom hij houdt van woordenboeken. 283 00:21:33,840 --> 00:21:35,480 Begrijp je waarom het zo belangrijk is om te studeren? 284 00:21:35,960 --> 00:21:38,260 Zo kun je de betekenis leren van al die woorden. 285 00:21:42,420 --> 00:21:43,420 Wat is er aan de hand, mijn dame? 286 00:21:43,780 --> 00:21:44,800 Zie je, hij had me nodig. 287 00:21:45,020 --> 00:21:46,020 Ja, jongen. 288 00:21:46,340 --> 00:21:48,160 Ik heb je nodig om me te helpen een wiegje in elkaar te zetten die ik daar heb. 289 00:21:48,480 --> 00:21:49,419 Weet jij daarvan? 290 00:21:49,420 --> 00:21:50,800 Natuurlijk help ik je graag verder. 291 00:21:51,020 --> 00:21:52,240 Nou, het is heel fijn hout. 292 00:21:52,500 --> 00:21:53,500 Maak je geen zorgen, ik zal voor je zorgen. 293 00:21:55,660 --> 00:21:56,660 Mis je je vader? 294 00:22:10,350 --> 00:22:11,550 Weet jij wie hem heeft vermoord? 295 00:22:13,130 --> 00:22:14,350 Hij wil het niet weten. 296 00:22:16,090 --> 00:22:20,450 Hij koos zijn lot. Als iemand dat doet iets van mij, ik vermoord het. 297 00:22:20,950 --> 00:22:26,470 Mijn grootmoeder zegt dat leven kiezen is en zo Kiezen is opgeven. 298 00:22:27,250 --> 00:22:30,270 Nou, mijn vader besloot er één op te geven rustig leven. 299 00:22:31,810 --> 00:22:33,030 Ik kom naar Tine! 300 00:22:33,830 --> 00:22:35,030 Vliegend meel! 301 00:22:35,750 --> 00:22:36,910 Ik kom op de stok! 302 00:22:37,350 --> 00:22:38,830 Hij baadt niet! 303 00:22:46,280 --> 00:22:47,480 Hé, partner, breng het naar buiten! 304 00:22:48,600 --> 00:22:49,600 Wat gebeurt er? 305 00:22:49,880 --> 00:22:50,699 Wat gebeurt er? Als? 306 00:22:50,700 --> 00:22:51,700 Wat gebeurt er? 307 00:22:52,420 --> 00:22:54,220 Wat gebeurt er? 308 00:22:54,800 --> 00:22:56,660 Wat gebeurt er? 309 00:23:03,320 --> 00:23:04,320 Wat gebeurt er? 310 00:23:19,240 --> 00:23:20,600 Dat is! Dat is! 311 00:24:14,680 --> 00:24:16,120 Bloed is geen water, mijn zoon. 312 00:24:47,720 --> 00:24:48,720 Mam, geef geen antwoord! 313 00:24:59,780 --> 00:25:01,420 Ik weet het, mijn liefste, ik weet het. 314 00:25:02,220 --> 00:25:03,280 Meneer, zorg goed voor uzelf. 315 00:25:04,260 --> 00:25:05,640 Je weet dat we je allemaal nodig hebben. 316 00:25:07,120 --> 00:25:08,500 Mam, wat ben je aan het doen, klootzak? 317 00:25:09,520 --> 00:25:11,500 Hij wil met je praten. Nee, dat ga ik niet doen praat met hem. 318 00:25:11,860 --> 00:25:12,860 Geef hem antwoord. 319 00:25:15,000 --> 00:25:17,080 Waar bel je voor? Weet je wat niet was het? Jij belt. 320 00:25:22,060 --> 00:25:24,060 Wij zijn de enige criminelen. 321 00:25:24,280 --> 00:25:25,280 Dat? Nee. 322 00:25:25,620 --> 00:25:26,620 Schrijf op. 323 00:25:27,080 --> 00:25:28,440 Plus het papiergewicht, dat heb ik erbij gezet. 324 00:25:33,580 --> 00:25:34,580 Ja, snel. 325 00:25:34,980 --> 00:25:41,080 Wij bekennen schuld en hebben behoefte fysieke veiligheid voor onze gezinnen. 326 00:25:43,420 --> 00:25:45,000 Pap, het is al lang geleden. 327 00:25:52,240 --> 00:25:53,240 Wat was dat? 328 00:26:23,880 --> 00:26:24,880 Ik doe mijn werk. 329 00:26:27,320 --> 00:26:28,320 Niets anders. 330 00:26:28,860 --> 00:26:29,980 Alsjeblieft. 331 00:26:31,600 --> 00:26:32,579 Hoor mij dit. 332 00:26:32,580 --> 00:26:33,139 Alsjeblieft. 333 00:26:33,140 --> 00:26:34,280 Ik kom eraan, klootzak. 334 00:26:34,520 --> 00:26:35,520 Oh? 335 00:26:35,880 --> 00:26:37,240 En ik doe mijn werk niet. 336 00:26:37,520 --> 00:26:39,820 Ik zou moeten slaan. Ik niet schijt van het lachen, kleine camera. Ik ben 337 00:26:39,820 --> 00:26:40,820 werken. 338 00:26:40,960 --> 00:26:42,260 Uit liefde voor God. 339 00:26:42,600 --> 00:26:43,940 Nee, neem hier geen afscheid van. 340 00:26:45,100 --> 00:26:46,100 Zojuist. 341 00:26:49,000 --> 00:26:50,520 Je gaat schreeuwen, piepen. 342 00:26:52,140 --> 00:26:54,080 Misschien word je er erg gonorroe van. 343 00:27:49,520 --> 00:27:52,140 De operatie werd uitgevoerd door het blok zoeken. 344 00:27:52,520 --> 00:27:55,420 Ze corrigeerden hun gezichten achter een spiegel baard 345 00:27:57,060 --> 00:28:03,420 Een telefoontje om je te feliciteren op zijn 44e verjaardag en 346 00:28:03,420 --> 00:28:08,620 andere communicatie via de radio om tegen Duitsland te protesteren 347 00:28:08,620 --> 00:28:10,760 hun locatie en daaropvolgende ontmoeting. 348 00:28:33,920 --> 00:28:40,920 Nee, nee, alsjeblieft, alsjeblieft, ik smeek je voor mij. 349 00:28:41,020 --> 00:28:47,740 Het is beter voor uw kind om wees te zijn. dan een rat als vader te hebben. Nee, nee, 350 00:28:47,740 --> 00:28:49,760 nee, nee, nee. 351 00:28:52,080 --> 00:28:55,140 Toen ik zeven jaar oud was, zag ik hem voor het eerst. het gezicht van de dood. 352 00:28:55,720 --> 00:28:59,560 Ik ontdekte ook de andere kant van de mens die mij op de wereld had gebracht. 353 00:29:00,360 --> 00:29:06,120 Ik wist dat mijn vader een bandiet was en de mijne Het leven zou nooit meer hetzelfde zijn.